Cursus zakelijk Frans: wanneer het nodig is en wat een training inhoudt

Frans staat bij veel Nederlandse bedrijven niet bovenaan het lijstje. Engels is de voertaal, Duits volgt omdat de Duitse markt zo dichtbij ligt. Toch komt Frans vaker op tafel dan verwacht: een nieuwe afnemer in Luik, een distributeur in Lyon, een project in Lausanne of een groep Franstalige chauffeurs die dagelijks bij het eigen distributiecentrum laden en lossen. Wie dan merkt dat het Engels niet verder komt dan een stroef gesprek, gaat op zoek naar een cursus zakelijk Frans. In dit artikel staat wanneer Frans op het werk echt nodig is, wat een training inhoudt, welk niveau haalbaar is en hoe een incompany traject op maat eruitziet.

Wanneer is zakelijk Frans nodig?

De vraag naar Frans ontstaat zelden in de directiekamer. Meestal komt hij uit de dagelijkse praktijk: van verkopers, planners, projectleiders en teamleiders die merken dat ze hun gesprekspartner niet goed bereiken. Een paar situaties die vaak terugkomen.

België: Wallonië en Brussel

Wie zaken doet in Vlaanderen, redt zich in het Nederlands. Over de taalgrens ligt dat anders. In Wallonië is Frans de taal van inkopers, magazijnen, bouwplaatsen en administratie, en ook in Brussel verloopt veel zakelijk verkeer in het Frans. Een Nederlandse leverancier die in Namen of Charleroi een klacht in het Engels afhandelt, krijgt vaak een beleefd maar afstandelijk antwoord terug.

Frankrijk

Franse bedrijven, zeker in het mkb en buiten de grote steden, werken het liefst in het Frans. Op directieniveau wordt wel Engels gesproken, maar de mensen die orders verwerken, vrachtbrieven controleren en een montage inplannen, doen dat vaak niet. Een offerte, een orderbevestiging of een telefoontje in het Frans maakt dan het verschil tussen een leverancier die meedoet en een leverancier met wie het makkelijk samenwerken is.

Zwitserland en Luxemburg

In het Franstalige deel van Zwitserland, rond Genève en Lausanne, en in Luxemburg is Frans de taal van overheid, administratie en veel zakelijk verkeer. Voor bedrijven die daar machines installeren, projecten uitvoeren of een vestiging openen, is Frans geen bijzaak.

Franstalige markten in Afrika

In Marokko, Tunesië, Algerije, Senegal en Ivoorkust is Frans de taal van handel, contracten en overheid. Nederlandse bedrijven in agrifood, water, logistiek en techniek die daar actief zijn, merken dat Engels in die markten minder ver reikt dan in Noord-Europa.

Franstalige collega’s en chauffeurs op de werkvloer

Soms zit de vraag niet bij de klant maar in het eigen bedrijf. Franstalige chauffeurs die laden en lossen, een ploeg uitzendkrachten uit een Franstalig land, een Waalse onderaannemer op de bouwplaats. Een planner, magazijnchef of teamleider die in eenvoudig Frans een instructie geeft of uitlegt waar en wanneer gelost kan worden, voorkomt wachttijd en misverstanden. Het gaat hier niet om onderhandelen, maar om korte, duidelijke zinnen die precies kloppen.

Wat leert een team in een cursus zakelijk Frans?

De inhoud hangt af van wie Frans nodig heeft en waarvoor. Een verkoopteam dat Belgische retailers bezoekt, heeft iets anders nodig dan een expeditieafdeling die Franse chauffeurs ontvangt. Onderdelen die vaak terugkomen:

  • Telefoneren en videobellen: een gesprek openen, naar de juiste persoon vragen, een levering of afspraak bevestigen en een probleem uitleggen zonder dat het als verwijt klinkt.
  • Zakelijke e-mail: Franse correspondentie is formeler dan Nederlandse. Een mail opent met Madame of Monsieur en sluit af met een vaste beleefdheidsformule. Wie die vormen beheerst, komt meteen professioneler over.
  • Vous en tu: in het Frans is de overstap van vous naar tu een stap die de ander zet. Een Nederlandse gesprekspartner die te snel tutoyeert, valt op, en niet in positieve zin.
  • Vaktaal: bestelnummers, leveringsvoorwaarden, technische specificaties en veiligheidstermen. Een kweker, een transporteur en een machinebouwer hebben elk een eigen woordenlijst nodig.
  • Presenteren en onderhandelen: een product toelichten, een prijs verdedigen en een levertijd bespreken, voor wie op een hoger niveau zaken wil doen.
  • Korte werkinstructies: voor wie op de werkvloer met Franstalige collega’s of chauffeurs werkt een vaste set zinnen voor laden, lossen, veiligheid en wachten.

Grammatica komt aan bod waar het nodig is, bijvoorbeeld om een bevestiging of een excuus correct te formuleren, maar is geen doel op zich.

Welk niveau is nodig?

Het Europees Referentiekader (ERK) maakt concreet wat een medewerker in het Frans moet kunnen. Een uitgebreide uitleg per niveau staat in het artikel over taalniveaus A1 tot C2. Voor zakelijk Frans komt het in de praktijk hierop neer:

  • A2 is genoeg voor vaste, voorspelbare situaties: een chauffeur ontvangen, een losplaats aanwijzen, een tijd of ordernummer doorgeven.
  • B1 is het niveau waarop iemand zelfstandig belt en mailt over orders, leveringen en planning, en doorvraagt als iets niet klopt.
  • B2 is nodig voor accountmanagers, inkopers en projectleiders die onderhandelen, presenteren of een klacht inhoudelijk afhandelen.

Veel Nederlanders hebben Frans op school gehad maar spreken het al jaren niet meer. Het verstaan komt meestal sneller terug dan verwacht. Spreken en schrijven vragen meer oefening. Een niveaubepaling vooraf laat zien waar iemand werkelijk staat, los van wat er op een diploma staat.

Cursusvormen: open groep, online of incompany

Net als bij een cursus zakelijk Engels of een cursus zakelijk Duits zijn er grofweg drie routes.

Een open groepscursus bij een taalinstituut past bij een medewerker die zijn Frans voor zichzelf wil ophalen. De lesstof is algemeen en gaat vaker over reizen en dagelijks leven dan over orders en leveringen. Het tempo wordt bepaald door de groep.

Online zelfstudie is handig voor woordenschat en luistervaardigheid en makkelijk in te passen in een volle werkweek. Wat ontbreekt, is oefening in spreken met een trainer die hoort waar het misgaat. Als aanvulling nuttig, als enige route meestal te weinig.

Een incompany training zakelijk Frans vindt plaats op het eigen bedrijf, in werktijd of aansluitend op de dienst. De inhoud wordt afgestemd op de eigen klanten, producten en werkprocessen, en er wordt geoefend met de gesprekken en situaties die het team echt tegenkomt. Deze vorm levert het snelst merkbaar resultaat op, omdat er geen vertaalslag meer nodig is van de cursus naar het werk.

Hoe een incompany traject verloopt

Bij Speak And Spoke verloopt een training zakelijk Frans volgens dezelfde vier stappen als bij de andere talen:

  • Analyse en intake (week 1 tot 2): kennismaking met de vaste trainer, een werkplekanalyse, gesprekken met deelnemers en leidinggevenden en een niveaubepaling per deelnemer.
  • Maatwerktraining (week 3 tot 8): trainingen rond de eigen werkprocessen, met opdrachten die direct op het werk toepasbaar zijn en VR-scenario’s waarin deelnemers realistische werksituaties oefenen.
  • Implementatie (week 9 tot 12): begeleiding op de werkvloer door dezelfde trainer, met een planning die rekening houdt met diensten en roosters.
  • Evaluatie en borging (vanaf week 13): een eindbeoordeling per deelnemer, meetbare resultaten, certificering en nazorg via e-learning.

Hoe lang duurt het?

Een volledig traject van intake tot eindevaluatie duurt ongeveer twaalf weken. Voor iemand met schoolkennis Frans die naar een werkbaar niveau wil voor telefoon, e-mail of vaste werkinstructies, is dat een realistische termijn. Wie bijna vanaf nul begint en wil onderhandelen, heeft meer tijd nodig. De intake bepaalt wat haalbaar is, zodat er niet te veel en niet te weinig wordt ingepland. Tussen de trainingsdagen oefenen deelnemers verder in de Online Academy, met oefeningen, woordenlijsten en spraakoefeningen die zijn afgestemd op hun niveau en vakgebied.

Zakelijk Frans bij Speak And Spoke

Speak And Spoke verzorgt incompany taaltrainingen in het Frans voor bedrijven die zaken doen in België, Frankrijk, Zwitserland en andere Franstalige markten, en voor bedrijven met Franstalige collega’s of chauffeurs op de werkvloer. De uitgangspunten zijn dezelfde als bij Nederlands, Engels, Duits, Spaans en Pools: maatwerk, één vaste trainer, oefenen in echte werksituaties en een meetbare afsluiting. Wie wil weten of een cursus zakelijk Frans voor het eigen team zinvol is, kan een vrijblijvende kennismaking inplannen. In zestig minuten wordt de situatie doorgenomen en volgt direct een advies op maat.

Benieuwd wat een taaltraining op maat voor jouw team kan betekenen?

Een kennismaking duurt ongeveer zestig minuten, is gratis en vrijblijvend en levert direct advies op maat op.

“Betere communicatie op de werkvloer merk je direct:
minder misverstanden, meer zelfvertrouwen en een team dat efficiënter samenwerkt.”

We denken graag mee over uw specifieke situatie en uitdagingen.

Plan een kennismaking

Wil jij kennismaken? Laat je gegevens achter en wij nemen contact op!

Plan een kennismaking

Wil jij kennismaken? Laat je gegevens achter en wij nemen contact op!

nl
en
de
fr
es
pl